Знаеше ли
Еднорозите са на свобода! Поне от анимационния филм „Презрян аз“ от 2010 г., еднорогът отново се върна на мода. Но откъде идва легендата за митичното създание? И защо еднорозите са толкова популярни?
Еднорогът дължи своето „съществуване“ на грешка в превода в Библията - Shutterstock / Marben
Когато малката Агнес във филма „Аз - презрян аз“ откри плюшен рог с блестящи очи в сепаре на панаира, за нея всичко свърши. „Толкова е пухкаво, полудявам!“, Изкрещява тя възторжено - и с това започва нова шумотевица за еднорозите.
Междувременно едва ли има нещо, което да не може да се продаде веднага щом еднорогът стъпи в играта: меки играчки, чехли, чорапи, розови смутита, сладкиши и дори наденички и тоалетна хартия. Можете да разберете какъв е митът първоначално тук.
Какво е еднорог Магически свойства на митичното същество
Еднорогът сега е представен като вид кон с дълъг, навит рог на челото. В миналото еднорогът можеше да дойде под формата на млада коза с рог. Козината му е предимно сребристо-бяла, изглежда грациозна и притежаваща красота. Еднорозите обикновено символизират добротата и се казва, че имат магическа сила. Рогът по -специално е магически и се казва, че може да лекува болести. Всеки, който пие от рога, също трябва да стане имунизиран срещу отрова и огън.
В Европа и западната култура еднорогът означава чистота, невинност и целомъдрие. Срамежливото, любезно същество се крие в гората. Според легендата еднорозите могат да бъдат опитомени само от девици. В Япония еднорогът се нарича "Кирин" и е смело създание, което проследява престъпниците и ги пробожда с рога си. Китайският еднорог се нарича "Qilin" и е пацифист навсякъде. Мирното митично създание не вреди на нито една муха и присъствието му винаги е добра поличба.
Еднорогът в Библията: грешка в превода?
Митът за еднорога вероятно произхожда от грешка в превода. През трети век пр. Н. Е. Старият завет на Библията е преведен от иврит на гръцки. Преводачите многократно се натъкват на мистериозно животно, наречено „Re'em“ на иврит. Дълго време се чудеха какво същество може да бъде.
Най -накрая се споразумяха за термина „monókerōs“, на немски: „един рог“. На латински съществото е наричано „unicornis“, което Мартин Лутер по -късно превежда като „еднорог“, когато превежда Библията на немски. Не се има предвид обаче митичното животно, подобно на кон с магическия рог, а ауроховете. Въпреки че има два рога, той е изобразен отстрани върху древновавилонски релефи и стенописи. В профила обаче единият рог покрива другия, така че да изглежда като един рог на челото.
Грешката в превода е открита едва през 18 век - когато еднорогът отдавна има своето място в света на митологията. Освен това в хода на историята влиятелни личности като Марко Поло многократно се кълнат, че са видели еднорог. Всъщност те вероятно са чували само за това, че са объркали носорога с еднорога или са видели антилопа със счупен рог. Възможно е също така те да са видели копитно животно, което току -що е имало рог на челото си поради мутация, като елените без рога в Италия през 2008 г. от видеото:
Тенденцията на еднорога в настоящето: митични същества в литературата и филма
Красивото, мило митично създание се е превърнало в незаменима част от популярната култура. Филми като „Последният еднорог“ (1982), който е базиран на книжната трилогия от Питър С. Бийгъл, сякаш докосват копнежа на хората за мир и доброта. В различни фентъзи романи се споменават еднорози, които имат магически сили, но в същото време са много срамежливи и често самотни.
Може също да се интересувате от следните теми на einfachierisch.de:
Котки и суеверия: 4 мита от цял свят
Мит или истина: Животните имат ли шесто чувство?
Мит: катериците забравят ли местата си за скриване на ядки?