Защо се нарича
"Това е като котка от Шмиц!" - Когато използваме този идиом, нещо се случва особено бързо или особено лесно. Но защо сравняваме толкова бърз процес с мъркащ четириног приятел, който е известен с това, че е проспал две трети от живота си?
Работи като Schmitz Katzen: какво стои зад това? - Изображение: Лин Къри
Когато пухкавите вълнени топки не спят, можете да ги видите как се разхождат спретнато и изключително бързо от време на време. Независимо дали в къщата над надраскани стълбове, мебели и един или друг съквартирант, или в градината над хълм и дол - от време на време не можете да гледате толкова бързо. Така че трябва да има нещо във фразата, когато казваме „Това върви като Шмиц Кацен“.
Излизане като котка Шмиц: Поради страха
Всеки, който винаги се е чудил кой е този г -н Шмиц, чиято котка бяга толкова бързо, е тук, за да помогне. Това име се развива с времето от професията ковач. Членовете на тази работническа гилдия имаха една или повече котки в своите работилници, за да прогонят мишки и други неканени гости.
Ако ловецът на мишки се доближи до наковалнята, докато ловува, и господарят точно в този момент удари ковачницата си с пълна сила - тогава котката се уплаши и изведнъж избяга шокирана. Можете също така да кажете: Тя тръгва като котката на ковача - или котката на Шмиц.
„Подобно на котката на Шмид“: Варианти на идиома
Имената „Шмит“ и „Шмит“ също могат да бъдат получени от професията на ковач. Следователно има различни варианти на израза, в които не става дума за „котка Шмиц“, а за „котката на Шмид“ или „котката на Шмит“. Освен това изразът „изчезвай“ е сравнително нов и е разработен едва в младежкия език през втората половина на 20 -ти век в Германия. Преди това се казваше „Бъди като котката на Шмид“ или „Бъди като котката на Шмит“, когато някой тръгна внезапно и бързо.
Може да се интересувате и от тези теми за котките:
Котки и суеверия: 4 мита от цял свят
Купете прасе в джобо: няма замяна
Здраве на котките: 5 общи мита