Сладки кучета
Ако кучето е погребано, това може да означава две неща в наши дни. Обяснението на този идиом води началото си от далечно минало - когато хората буквално са тръгнали на търсене на съкровища.
Изображение: Shutterstock
На лов за съкровища: къде е погребано кучето?
Може да се предположи, че предвид нарастващия брой банкови скандали, много хора ще се изкушат да върнат спестяванията си под възглавниците си. В миналото хората дори погребваха своите съкровища. А за да възпира крадците, върху сандъците със съкровища е изобразен дявол или порочно куче. Така че, ако знаете къде е сандъкът, знаете къде е погребано кучето.
Обяснение за проблем
Днес тази фраза може да има две значения. От една страна, винаги се използва езиково, когато сте изправени пред проблем. Ако не можете да намерите време за домакинска работа поради всичките си хобита, тогава кучето е погребано там: Имате твърде много занимания за свободното време.
Като фраза за уютния селски живот
Хамбург, Мюнхен, Франкфурт или Берлин. Независимо в кой германски град живеете, обхватът на развлекателните дейности е изобилен предвид тези столични райони на кина, театри или дискотеки. Ако обаче живеете в общност от 200 души и искате наистина да изпуснете парата през уикенда, може да имате затруднения при намирането на подходящ изход за вашата жажда за живот. Обяснението е просто, защото малките градове не могат да се конкурират с офертите на голям град. Кучето е погребано във вашето село, просто нищо не става.